<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="static/style.xsl"?><OAI-PMH xmlns="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/OAI-PMH.xsd"><responseDate>2026-09-14T07:34:14Z</responseDate><request verb="GetRecord" identifier="oai:gredos.usal.es:10366/83149" metadataPrefix="ese">https://gredos.usal.es/oai/request</request><GetRecord><record><header><identifier>oai:gredos.usal.es:10366/83149</identifier><datestamp>2025-06-05T12:40:28Z</datestamp><setSpec>com_10366_4495</setSpec><setSpec>com_10366_4395</setSpec><setSpec>com_10366_3946</setSpec><setSpec>com_10366_3823</setSpec><setSpec>col_10366_4501</setSpec></header><metadata><europeana:record xmlns:europeana="http://www.europeana.eu/schemas/ese/" xmlns:confman="org.dspace.core.ConfigurationManager" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xsi:schemaLocation="http://www.europeana.eu/schemas/ese/ http://www.europeana.eu/schemas/ese/ESE-V3.4.xsd">
<dc:title>El spanglish informático: ¿invasión, colonización o globalización?</dc:title>
<dc:creator>Alonso Giráldez, José Miguel</dc:creator>
<dc:subject>Traducción</dc:subject>
<dc:subject>Interpretación</dc:subject>
<dc:subject>Congresos</dc:subject>
<dc:subject>Universidad de Salamanca (España)</dc:subject>
<dc:subject>Translation</dc:subject>
<dc:subject>Congresses</dc:subject>
<dc:subject>5701.12 Traducción</dc:subject>
<dc:description>[ES]Artículo inserto en las Actas de "Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones". El centro del artículo está en la idea del Spanglish, su consolidación y globalización</dc:description>
<dc:description>[EN]Article inserted in the Proceedings of "Recent theoretical trends in translation studies and its applications. " The center of this paper is the idea of Spanglish, its consolidation and globalization</dc:description>
<dc:date>2011-03-31T08:49:12Z</dc:date>
<dc:date>2011-03-31T08:49:12Z</dc:date>
<dc:date>2001</dc:date>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/conferenceObject</dc:type>
<dc:identifier>Alonso Giradse, J.M.(2001). El spanglish informático: ¿invasión, colonización o globalización?. En A. Barr, M.R. Martín Ruano y J. Torres del Rey, Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones: aperturas (13-21). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.</dc:identifier>
<dc:identifier>84-7800-868-3</dc:identifier>
<dc:identifier>http://hdl.handle.net/10366/83149</dc:identifier>
<dc:language>Español</dc:language>
<dc:language>spa</dc:language>
<dc:relation>Aquilafuente;21</dc:relation>
<dc:rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported</dc:rights>
<dc:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</dc:rights>
<dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
<dc:format>9 p.</dc:format>
<dc:format>application/pdf</dc:format>
<dc:publisher>Ediciones Universidad de Salamanca (Salamanca, España)</dc:publisher>
<europeana:object>https://gredos.usal.es/bitstream/10366/83149/5/DTI_AlonsoGir%c3%a1ldezJM_Elspanglishinform%c3%a1tico.pdf.jpg</europeana:object>
<europeana:provider>Hispana</europeana:provider>
<europeana:type>TEXT</europeana:type>
<europeana:rights>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/</europeana:rights>
<europeana:dataProvider>Gredos. Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca</europeana:dataProvider>
<europeana:isShownAt>http://hdl.handle.net/10366/83149</europeana:isShownAt>
</europeana:record></metadata></record></GetRecord></OAI-PMH>