2026-08-28T06:33:37Zhttps://gredos.usal.es/oai/request

oai:gredos.usal.es:10366/831512025-06-05T12:40:28Zcom_10366_4495com_10366_4395com_10366_3946com_10366_3823col_10366_4501

Balteiro Fernández, María Isabel 2011-03-31T09:41:46Z 2011-03-31T09:41:46Z 2001 Balteiro Fernández, María Isabel. (2001). Some problems in the translation of converted denominal verbs from nouns denoting animate beings. En: A. Barr, M.R. Martín Ruano y J. Torres del Rey (eds.), Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (pp. 43-52). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 84-7800-868-3 http://hdl.handle.net/10366/83151 Ponencia presentada en: Últimas corrientes teóricas en los estudios de traducción y sus aplicaciones (2000. Salamanca, España). Congreso Internacional sobre Traducción. [ES] El artículo se refiere principalmente a problemas de traducción, surgidos cuando conviertes los verbos denominales. Pero, ¿qué debemos entender por verbos denominales? Los verbos denominales son verbos que son el resultado del proceso de conversión en los que un nombre ha sido objeto de un cambio en la categoría gramatical (de nombre a verbo), donde no hay un cambio en la forma de ser reconocido. [EN] This paper is primarily concerned with translation problems, those of converted denominal verbs from nouns denoting animate beings. But what do I mean by converted denominal verbs? Converted denominal verbs are those verbs which are the result of conversion processes in which a noun has undergone a change in grammatical category (from noun to verb), no change in form being acknowledged. 8 p. application/pdf English eng Ediciones Universidad de Salamanca (Salamanca, España) Aquilafuente;21 Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Traducción Verbos denominales Translation Converted denominal verbs 5701.13 Lingüística aplicada a la traducción e interpretación 5701.12 Traducción Some problems in the translation of converted denominal verbs from nouns denoting animate beings info:eu-repo/semantics/conferenceObject info:eu-repo/semantics/conferenceObject