2024-03-28T23:29:31Zhttps://gredos.usal.es/oai/requestoai:gredos.usal.es:10366/1452072022-02-07T17:21:28Zcom_10366_4756com_10366_4746com_10366_3823com_10366_141077com_10366_123103com_10366_4414com_10366_4395com_10366_3946col_10366_68521col_10366_143101col_10366_4422
Fraile Marcos, Ana María
1032
500
Álvarez Mosquera, Pedro
556
500
Mahmoud, Zakaria Abdelaziz Zakaria
7937cb99-7c5f-42ad-b30b-6de32bc7061e
500
2021-02-09T12:07:55Z
2021-02-09T12:07:55Z
2020
http://hdl.handle.net/10366/145207
10.14201/gredos.145207
[ES] Esta tesis doctoral ofrece un comprensivo análisis cognitivo de tres novelas egipcias de
autores contemporáneos: Book of Sands (2015) de Karim Alrawi; Taxi (2016) de Khalid Al
Khamissi y The Day the Leader Was Killed (1985) de Naguib Mahfouz. Mediante la
implementación de los marcos teóricos de Text World Theory (Werth, 1999; Gavins, 2007) y
Blending Theory (también conocida en español como la teoría de integración conceptual)
(Fauconnier and Turner, 2002), esta tesis persigue tres objetivos principales. En primer lugar,
demostrar cómo la Text World Theory ayuda al lector a entender la narración como una
estructura conceptual constituida por tres capas conceptuales interrelacionadas: the
discourse-world, text-worlds y sub-worlds. En segundo lugar, evidenciar el papel
fundamental que desempeña la Blending Theory en la correcta interpretación de metáforas a
nivel de oración, además de exponer cómo la ironía y el humor que surge de la colisión de
elementos incongruentes en estos constructos metafóricos se utilizan para criticar aspectos
políticos y socio-culturales presentes en Egipto. Por ultimo, esta tesis busca ilustrar cómo la
combinación de la Text World Theory y Blending Theory representa un método efectivo que
permite entender las novelas desde niveles micro y macro textuales.
Para este fin, se ha seleccionado la Text World Theory como marco discursivo para el macroanálisis de Book of Sands, mientras que la Blending Theory se ha utilizado para el análisis
detallado de metáforas a nivel oracional en Taxi. Estos análisis revelan que cada una de las
teorías aborda aspectos específicos del texto literario, poniendo en valor su combinación
como una estrategia efectiva que comporta una investigación holística de las novelas egipcias
seleccionadas, exponiendo así sus complejidades e intersecciones. Por este motivo, ambas
aproximaciones se han integrado en el análisis de The Day the Leader Was Killed. Esta
integración ha demostrado ser una herramienta de análisis útil al permitir, tanto al lector
nacional como internacional, la comprensión completa de la narración y la revelación de
mensajes ocultos y realidades encubiertas de la sociedad egipcia.
eng
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
Tesis y disertaciones académicas
Universidad de Salamanca (España)
Academic dissertations
Tesis doctoral
Text World Theory
Blending Theory
Novela egipcia
Humor
Ironía
Metáfora
Discurso narrativo
57 Lingüística
5701 Lingüística Aplicada
5701.07 Lengua y Literatura
A cognotive stylistic analysis of a selection of contemporary egyptian novels
info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
THUMBNAIL
3.MahmoudThesis_signed.pdf.jpg
3.MahmoudThesis_signed.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
1299
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/6/3.MahmoudThesis_signed.pdf.jpg
3b4b287c0a6a7ec895dbfdcd24f3f749
MD5
6
4.Resumen en castellano Tesis Mahmoud.pdf.jpg
4.Resumen en castellano Tesis Mahmoud.pdf.jpg
IM Thumbnail
image/jpeg
1562
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/8/4.Resumen%20en%20castellano%20Tesis%20Mahmoud.pdf.jpg
27f10d107e9b5d2e04f0e7a461198fd4
MD5
8
TEXT
3.MahmoudThesis_signed.pdf.txt
3.MahmoudThesis_signed.pdf.txt
Extracted text
text/plain
596007
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/5/3.MahmoudThesis_signed.pdf.txt
908bfcb1571cf23d3fc23cc5050e2347
MD5
5
4.Resumen en castellano Tesis Mahmoud.pdf.txt
4.Resumen en castellano Tesis Mahmoud.pdf.txt
Extracted text
text/plain
2588
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/7/4.Resumen%20en%20castellano%20Tesis%20Mahmoud.pdf.txt
d09125388d9c41532913a52efdc8c793
MD5
7
LICENSE
license.txt
license.txt
text/plain; charset=utf-8
2374
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/4/license.txt
c01660a91797318ab11c17561332e8ad
MD5
4
CC-LICENSE
license_rdf
license_rdf
application/rdf+xml; charset=utf-8
805
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/3/license_rdf
4460e5956bc1d1639be9ae6146a50347
MD5
3
ORIGINAL
3.MahmoudThesis_signed.pdf
3.MahmoudThesis_signed.pdf
application/pdf
2079599
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/1/3.MahmoudThesis_signed.pdf
4151f57fedfc3e1e0cd531d7c8bc2e04
MD5
1
4.Resumen en castellano Tesis Mahmoud.pdf
4.Resumen en castellano Tesis Mahmoud.pdf
application/pdf
15138
https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145207/2/4.Resumen%20en%20castellano%20Tesis%20Mahmoud.pdf
f6d16d997444c0841127b7d25e269488
MD5
2
10366/145207
oai:gredos.usal.es:10366/145207
2022-02-07 18:21:28.982
Gestión del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca
oca@usal.es
TElDRU5DSUEgREUgRElTVFJJQlVDScOTTiBOTyBFWENMVVNJVkEKClBhcmEgcXVlIGVsIFJlcG9zaXRvcmlvIGRlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbGFtYW5jYSBwdWVkYSByZXByb2R1Y2lyIHkgY29tdW5pY2FyIHDDumJsaWNhbWVudGUgc3UgZG9jdW1lbnRvIGVzIG5lY2VzYXJpbyBsYSBhY2VwdGFjacOzbiBkZSB1bmEgc2VyaWUgZGUgdMOpcm1pbm9zLiBMYXMgY29uZGljaW9uZXMgZGUgbGEgbGljZW5jaWEgZGUgZGlzdHJpYnVjacOzbiBubyBleGNsdXNpdmEgcXVlIGxvcyBhdXRvcmVzIGRlYmVuIGFjZXB0YXIgYWwgaGFjZXIgYXV0b2FyY2hpdm8gZW4gR1JFRE9TIHNvbiBsYXMgc2lndWllbnRlczoKCjEuIEFjZXB0YW5kbyBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB1c3RlZCAoZWwgYXV0b3IvZXMgbyBlbCBwcm9waWV0YXJpby9zIGRlIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvcikgZ2FyYW50aXphIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FsYW1hbmNhIGVsIGRlcmVjaG8gbm8gZXhjbHVzaXZvIGRlIGFyY2hpdmFyLCByZXByb2R1Y2lyLCBjb252ZXJ0aXIgKGNvbW8gc2UgZGVmaW5lIG3DoXMgYWJham8pLCBjb211bmljYXIgeS9vIGRpc3RyaWJ1aXIgc3UgZG9jdW1lbnRvIG11bmRpYWxtZW50ZSBlbiBmb3JtYXRvIGVsZWN0csOzbmljby4gCgoyLiBFbCBhdXRvciBhY2VwdGEgcXVlIGxhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbGFtYW5jYSBwdWVkYSBjb25zZXJ2YXIgbcOhcyBkZSB1bmEgY29waWEgZGUgZXN0ZSBkb2N1bWVudG8geSwgc2luIGFsdGVyYXIgc3UgY29udGVuaWRvLCBjb252ZXJ0aXJsbyBhIGN1YWxxdWllciBmb3JtYXRvIGRlIGZpY2hlcm8sIG1lZGlvIG8gc29wb3J0ZSwgcGFyYSBwcm9ww7NzaXRvcyBkZSBzZWd1cmlkYWQsIHByZXNlcnZhY2nDs24geSBhY2Nlc28uCgozLiBFbCBkZXBvc2l0YXJpbyBkZWNsYXJhIHF1ZSBlbCBkb2N1bWVudG8gZXMgdW4gdHJhYmFqbyBvcmlnaW5hbCBzdXlvIHkvbyBxdWUgdGllbmUgZWwgZGVyZWNobyBwYXJhIG90b3JnYXIgbG9zIGRlcmVjaG9zIGNvbnRlbmlkb3MgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4gVGFtYmnDqW4gZGVjbGFyYSBxdWUgc3UgZG9jdW1lbnRvIG5vIGluZnJpbmdlLCBlbiB0YW50byBlbiBjdWFudG8gbGUgc2VhIHBvc2libGUgc2FiZXIsIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciBkZSBuaW5ndW5hIG90cmEgcGVyc29uYSBvIGVudGlkYWQuCgo0LiBTaSBlbCBkb2N1bWVudG8gY29udGllbmUgbWF0ZXJpYWxlcyBkZSBsb3MgY3VhbGVzIG5vIHRpZW5lIGxvcyBkZXJlY2hvcyBkZSBhdXRvciwgZGVjbGFyYSBxdWUgaGEgb2J0ZW5pZG8gZWwgcGVybWlzbyBzaW4gcmVzdHJpY2Npw7NuIGRlbCBwcm9waWV0YXJpbyBkZSBsb3MgZGVyZWNob3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBvdG9yZ2FyIGEgbGEgVW5pdmVyc2lkYWQgZGUgU2FsYW1hbmNhIGxvcyBkZXJlY2hvcyByZXF1ZXJpZG9zIHBvciBlc3RhIGxpY2VuY2lhLCB5IHF1ZSBlc2UgbWF0ZXJpYWwgY3V5b3MgZGVyZWNob3Mgc29uIGRlIHRlcmNlcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIHkgcmVjb25vY2lkbyBlbiBlbCB0ZXh0byBvIGNvbnRlbmlkbyBkZWwgZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ2Fkby4KCjUuIFNpIGVsIGRvY3VtZW50byBzZSBiYXNhIGVuIHVuYSBvYnJhIHF1ZSBoYSBzaWRvIHBhdHJvY2luYWRhIG8gYXBveWFkYSBwb3IgdW5hIGFnZW5jaWEgdSBvcmdhbml6YWNpw7NuIGRpZmVyZW50ZSBkZSBsYSBVbml2ZXJzaWRhZCBkZSBTYWxhbWFuY2EsIHNlIHByZXN1cG9uZSBxdWUgc2UgaGEgY3VtcGxpZG8gY29uIGN1YWxxdWllciBkZXJlY2hvIGRlIHJldmlzacOzbiB1IG90cmFzIG9ibGlnYWNpb25lcyByZXF1ZXJpZGFzIHBvciBlc3RlIGNvbnRyYXRvIG8gYWN1ZXJkby4KCjYuIExhIFVuaXZlcnNpZGFkIGRlIFNhbGFtYW5jYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgc3UvcyBub21icmUvcyBjb21vIGVsL2xvcyBhdXRvci9lcyBvIHByb3BpZXRhcmlvL3MgZGUgbG9zIGRlcmVjaG9zIGRlbCBkb2N1bWVudG8sIHkgbm8gaGFyw6EgbmluZ3VuYSBhbHRlcmFjacOzbiBkZSBzdSBkb2N1bWVudG8gZGlmZXJlbnRlIGEgbGFzIHBlcm1pdGlkYXMgZW4gZXN0YSBsaWNlbmNpYS4KClNpIGVzdGFzIGNvbmRpY2lvbmVzIG5vIHNvbiBhY2VwdGFkYXMgcG9yIGVsIGF1dG9yLCBubyBlcyBwb3NpYmxlIGRlcG9zaXRhciBuaW5nw7puIGRvY3VtZW50by4KClNpIHVuIGF1dG9yIGVzdMOhIGludGVyZXNhZG8gZW4gbW9kaWZpY2FyIHVuIHRyYWJham8gcXVlIGhheWEgc2lkbyBkZXBvc2l0YWRvIGVuIEdSRURPUywgZGViZSBwb25lcnNlIGVuIGNvbnRhY3RvIGNvbiBsb3MgYWRtaW5pc3RyYWRvcmVzIGRlIEdSRURPUyAocmVwb3NpdG9yaW9AdXNhbC5lcykuCg==