TY  - THES 
A3  - Mellado Blanco, Carmen
A3  - Recio Ariza, María  Ángeles
AU  - Fernández Álvarez, Eva
PY  - 2011
UR  - http://hdl.handle.net/10366/115569
AB  - [ES] El estudio de esta tesis supone una novedad al intentar sentar las bases para una orientación traductológica desde la que no se suele considerar la cuestión de la equivalencia. Al mismo tiempo, ofrece el marco teórico necesario para comprender...
AB  - [EN] The study of this thesis is newfangled at the try to lay the foundations for an orientation from which translation studies not usually considered the issue of equivalence. At the same time, offers the theoretical framework necessary to understand...
LA  - Español
KW  - Tesis y disertaciones académicas
KW  - Universidad de Salamanca (España)
KW  - Academic Dissertations
KW  - Proverbios
KW  - Fraseología
KW  - Modismos
KW  - Prensa alemana
KW  - Traducción e interpretación
KW  - Proverbs
KW  - Phraseology
KW  - Idioms
KW  - German newspapers
KW  - Translating and interpreting
TI  - Refranes y refranes modificados en la prensa alemana: propuestas prácticas de traducción al español a partir de ejemplos de la Süddeutsche Zeitung
M3  - info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
DO  - 10.14201/gredos.115569
ER  -