TY - THES A3 - Toda Iglesia, Fernando AU - González-Iglesias González, J. David PY - 2012 UR - http://hdl.handle.net/10366/121168 AB - [ES]La primera parte del presente trabajo de investigación presenta un repaso a los diferentes criterios aplicados por académicos, instituciones, profesionales y aplicaciones de subtitulado a la hora de evaluar los parámetros técnicos de los... AB - [EN]The first part of this research paper presents an overview of the different criteria used by academic institutions, professionals and subtitling applications when evaluating the technical parameters of the subtitles in audiovisual texts. This... LA - Español KW - Tesis y disertaciones académicas KW - Universidad de Salamanca (España) KW - Academic Dissertations KW - Traducción y documentación TI - Desarrollo de una herramienta de análisis de los parámetros técnicos de los subtítulos y estudio diacrónico de series estadounidenses de televisión en DVD M3 - info:eu-repo/semantics/doctoralThesis DO - 10.14201/gredos.121168 ER -