TY  - JOUR 
AU  - Toyohara, Hitomi
PY  - 2014
SN  - 0210-7287
UR  - http://hdl.handle.net/10366/133582
AB  - [EN]In this study we analyze the translation of a Yoko Ogawa’s Japanese novel: Ninshin karenda (1991), called in Spanish El embarazo de mi hermana (2006). Taking into account that every language has its own way of expression, always exists...
AB  - [ES]En este estudio se realiza un análisis de la traducción de una novela japonesa de Yoko Ogawa: Ninshin karenda (1991), titulada El embarazo de mi hermana (2006) en español. Teniendo en consideración que cada idioma tiene su manera de expresarse,...
LA  - spa
PB  - Ediciones Universidad de Salamanca (España)
KW  - Traducción
KW  - Japonés
KW  - Español
KW  - Yoko Ogawa
KW  - Onomatopeya
KW  - Translation
KW  - Japanese
KW  - Spanish
KW  - Onomatopoeia
TI  - Análisis de la traducción de una novela japonesa de Yoko Ogawa: de «Ninshin karenda» (1991) a «El embarazo de mi hermana» (2006)
T2  - Analysis of the Translation of a Yoko Ogawa’s Japanese Novel: From «Ninshin karenda» (1991) to «El embarazo de mi hermana» (2006)
ER  -