TY  - JOUR 
AU  - Gómez Pérez, María Carmen
PY  - 2018
SN  - 2444-1961
UR  - http://hdl.handle.net/10366/141614
AB  - Entre las restricciones que impone la traducción audiovisual en la submodalidad de doblaje, se encuentra tanto la presencia de lenguas extranjeras en el original, llamadas «terceras lenguas», como la utilización de acentos reales o fingidos en la...
AB  - The constraints imposed by audiovisual translation in the modality of dubbing include the presence of foreign languages in the original version, the so-called «third-languages», as well as the use of real or fake accents to depict characters. This...
LA  - spa
PB  - Ediciones Universidad de Salamanca (España)
KW  - Traducción e interpretación
KW  - Translation and interpretation
TI  - Tratamiento de la «polifonía» en el doblaje: la presencia de lenguas extranjeras y sus acentos
T2  - The Dubbing of «Poliphony» in Cinema: the Presence of Foreign Languages and their Accents
ER  -