TY  - THES 
A3  - Martín Ruano, María Rosario
AU  - García Ferreras, Alicia
PY  - 2020
UR  - http://hdl.handle.net/10366/143725
AB  - [ES] La poesía de J.R.R. Tolkien se constituye como todo un desafío traductológico, pues aúna dificultades diversas, derivadas de la vaguedad del género fantástico, la complejidad del proceso creativo del autor y los textos escritos en verso. Este...
LA  - spa
KW  - Tolkien
KW  - Literatura fantástica
KW  - Traducción de poesía
KW  - Estudios polisistémicos
KW  - Teoría de las reescrituras
KW  - Paratextos
KW  - Beren y Lúthien
KW  - Fantasy literature
KW  - Poetry translation
KW  - Rewriting theory
KW  - Polysystem studies
KW  - Paratexts
KW  - Beren and Lúthien
TI  - Traducir el verso maravilloso de Tolkien. Análisis de Beren and Lúthien, una obra reescrita
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -