TY  - JOUR 
AU  - Cândido Moura, Willian Henrique
PY  - 2022
SN  - 2444-1961
UR  - http://hdl.handle.net/10366/151602
AB  - This research shows the analysis of dubbing and subtitling on DVD, from Spanish to Brazilian Portuguese, of somatic taboo words in the film Todo sobre mi madre (1999) directed by Pedro Almodóvar. The aim of the study was to analyze which translation...
AB  - En esta investigación se expone el análisis del doblaje y la subtitulación en DVD, del español al portugués brasileño, de tabúes lingüísticos somáticos en la película Todo sobre mi madre (1999), dirigida por Pedro Almodóvar. El objetivo del estudio...
LA  - spa
PB  - Ediciones Universidad de Salamanca (España)
KW  - Subtitling
KW  - dubbing
KW  - taboo words
KW  - «swear word»
KW  - Spanish-Portuguese translation
KW  - Subtitulación
KW  - doblaje
KW  - palabras tabú
KW  - palabrotas
KW  - traducción español-portugués
TI  - traducción audiovisual del lenguaje tabú entre lenguas romances
T2  - Audiovisual Translation of Taboo Language between Romance Languages
ER  -