TY  - THES 
A3  - González-Iglesias González, J. David
AU  - Clavero Fernández, Carmen
PY  - 2017
UR  - http://hdl.handle.net/10366/156663
AB  - [EN] The translation of audiovisual humor constitutes one of the most complex matters that tests the abilities and resources of the translator. In Spain, where subtitling and dubbing are the most common methods, translated audiovisual media is...
LA  - spa
KW  - Humor
KW  - Traducción
KW  - Traducción audiovisual
KW  - Doblaje
KW  - Subtitulación
TI  - La traducción del humor audiovisual: el caso de the big bang theory el subtitulado y el doblaje de los chistes
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -