TY  - CHAP 
AU  - Linder, Daniel
PY  - 2024
SN  - 978-84-1170-258-4
UR  - http://hdl.handle.net/10366/167835
AB  - La visibilidad internacional de la novela negra española clásica en traducción inglesa es escasa, aunque en el caso excepcional de Manuel Vázquez Montalbán, autor de una serie de novelas protagonizadas por el detective Pepe Carvalho, existen obras que...
LA  - spa
PB  - Editorial Dykinson
KW  - atenuación, censura, español, homosexualidad, inglés, lenguaje queer, novela negra española, omisión, recepción de traducciones literarias, traducción literaria,
TI  - La novela negra española clásica en traducción inglesa y el caso de los personajes homosexuales y queer en El laberinto griego (1991) y An Olympic Death (1992), de Manuel Vázquez Montalbán
T2  - Linder, Daniel & Gerome, Stephen. (2024). “La novela negra española clásica en traducción inglesa y el caso de los personajes homosexuales y queer en El laberinto griego (1991) y An Olympic Death (1992), de Manuel Vázquez Montalbán” En Sánchez Zapatero & Martín Escribà  (coords.), Todos los colores del (género) negro. Estudios sobre novela, cine y otros medios (pp. 563-571). Madrid: Dykinson.
ER  -