http://hdl.handle.net/10366/4586 Wed, 06 May 2026 09:54:18 GMT 2026-05-06T09:54:18Z http://hdl.handle.net/10366/171221 [ES] En este estudio pretendemos realizar un análisis lingüístico del Fuero de Andaluz atendiendo a los principales fenómenos gráficos y fonético-fonológicos, tanto vocálicos como consonánticos, con el fin de caracterizarlo atendiendo tanto a la zona como a la época en que fue redactado. Hemos dividido nuestro estudio del fuero en tres apartados. El primero se encuentra dedicado a los usos estrictamente gráficos del manuscrito, prestando especial atención a los usos polifónicos y poligráficos más destacados, comparando estos fenómenos con el panorama que ofrecen otras tradiciones escriturarias del norte peninsular. El segundo apartado está dedicado al estudio del vocalismo, mientras que el tercer apartado se centra en los principales fenómenos consonánticos. Consideramos que este estudio nos permitirá obtener un mejor conocimiento del castellano hablado en Soria durante el siglo XIII, una zona relativamente menos estudiada que otras para la Edad Media, como es el caso de Burgos o Toledo por su mayor interés estratégico en la formación o evolución del español. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/171221 2026-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/170887 [ES] El artículo examina la serie poética colectiva que satiriza las calzas de chamelote exhibidas por Manuel de Noronha como divisa durante las fiestas de Zaragoza, encuentro estival que reunió en 1498 a las cortes de Portugal y Castilla. A partir de una selección de invenciones satíricas, conservadas en el Cancionero de la British Library (LB1) y en el Cancioneiro Geral de Garcia de Resende (16RE), se analizan los mecanismos retóricos mediante los que se articula la anfibología erótico-sexual en este corpus. Asimismo, la interpretación se enriquece al ponerse en diálogo con algunos discursos contemporáneos sobre el cuerpo y la indumentaria, como el Tratado de vestir (1496) de fray Hernando de Talavera o las Instrucciones inquisitoriales (1484) de Tomás de Torquemada. Sun, 01 Mar 2026 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/170887 2026-03-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/170819 [ES]José Ortiz de la Peña, Bibliotecario Mayor de la Universidad de Salamanca, llevó a cabo en 1776 un inventario completo de las obras conservadas en la biblioteca y redactó un reglamento para reorganizar su funcionamiento. Al mismo tiempo, redactó también un catálogo de libros censurados cuyo acceso quedaba restringido en la biblioteca. El objetivo de este estudio es analizar los libros italianos presentes en este catálogo. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/170819 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/169772 [ES]En sus Quinquagenas de la nobleza de España (1555), Gonzalo Fernández de Oviedo (1478-1557) rememora unos versos que su maestro le enseñó como modelo para aprender a escribir: «En esta vida burlada / el buen saber es la llave, / y aquel que se salva sabe / que el otro no sabe nada». El presente artículo se propone reconstruir la transmisión textual de esta redondilla doctrinal, cuyo testimonio manuscrito más antiguo se conserva en el cancionero personal de Juan Álvarez Gato (MH2-87, fol. 66v). Partiendo de un entramado literario cortesano, se rastrea su amplia difusión en el ámbito hispánico, desde su circulación en manuscritos y fuentes impresas peninsulares del Siglo de Oro hasta su pervivencia en la tradición oral de Hispanoamérica, con variantes documentadas desde Puerto Rico hasta Argentina. En función de esta trayectoria textual, se plantea la hipótesis de su uso en contextos escolares como parte de una práctica pedagógica consolidada entre los siglos xv y xvi: la incorporación de formas estróficas breves –pareados, redondillas, quintillas– como recursos mnemotécnicos al servicio de la enseñanza catequética infantil. Thu, 01 Jan 2026 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/169772 2026-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/169587 [ES] El presente trabajo se centra en el estudio del campo de la literatura digital concretamente en la literatura hipermedial, la literatura hipertextual y poesía digital. Se estudia y compara las obras de Belén Gache los WordToys Originales y Góngora WordToys analizando sus características formales, temáticas y tecnológicas. Y con el objetivo de examinar el papel de lector en ambas obras atendiendo a la interacción, participación. Para el final desarrollar la hipótesis del lector performativo como figura emergente en la literatura digital. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/169587 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/169349 [ES]Voces por la paz en el mundo árabe es el título de la exposición pública itinerante resultado de un proyecto de innovación educativa desarrollado en el aula de árabe/L2. El presente capítulo describe el desarrollo y los resultados de esta propuesta didáctica en la que se integran los ODS 16 Paz, justicia e instituciones sólidas y 5 Igualdad de género, a través de un proyecto de clase (en tres grupos distintos, pero coordinados) que toma elementos tanto de la metodología de Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), como de la de Aprendizaje-Servicio (ApS). El resultado final fue una exposición pública itinerante de ocho paneles donde se presenta la realidad de cinco países en conflicto del mundo árabe (Siria, Yemen, Palestina, Sudán e Irak) a través de cuatro autores y sus textos (Jan Dost, Adania Shibli, Abdelaziz Baraka Sakin y Alia Mamdouh) y de la activista y premio nobel por la paz yemení Tawakkul Karman. Palabras clave: Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), Literatura, Lengua Árabe/L2, Aprendizaje Basado en Proyectos (ABP), Aprendizaje-Servicio (ApS) Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/169349 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168513 [EN]In this paper I examine the problematic nature of unique testimonies in nonautograph manuscript copies of Spanish Golden Age theater. These unique testimonies exist in an ‘unstable provisionality’, as demonstrated by the case of Cepeda’s La española, which went from a single known witness to three in just three years. Through the examples of two unpublished loas from the Arxiu de la Ciutat de Barcelona, as well as of the play San Ginés, I stress how these manuscripts require careful editorial work due the variety of phenomena that can appear in them and that require a solution: copying errors, cultural misunderstandings, metrical problems, textual gaps, and alterations in verse order. I also highlight the importance of the materiality of manuscripts (tears, stains, defective bindings) in textual transmission and the value that the interventions of contemporary hands can serve as potentially valid corrections. In short, editing a Golden Age dramatic text with a single witness requires meticulous philological work that considers both the specific characteristics of the manuscript and the theatrical context in which it was generated and circulated, always remaining alert to the ‘living in variants’ that characterizes Spanish Golden Age theater. Mon, 15 Dec 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168513 2025-12-15T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168485 [ES] Este artículo delinea el mapa de lazos intelectuales e ideológicos que subyacen en las dedicatorias de los poemas de paráfrasis cidiana que cruzan entre sí algunos poetas latinoamericanos y españoles entre finales del siglo XIX y principios del XX. Se parte de un corpus de composiciones publicadas en la prensa ilustrada de carácter divulgativo, principalmente La Ilustración Española y Americana y Blanco y Negro, y se analizan sus dedicatorias como estímulo a la creación regeneracionista a ambos lados del Atlántico. Así, se subraya la convergencia entre la poética de Rubén Darío, Francisco Icaza, Manuel Reina y Manuel Machado y los postulados teóricos de Marcelino Menéndez Pelayo y Ramón Menéndez Pidal; se posiciona a este grupo de literatos como valedores del emblema de la Castilla medieval y, en consecuencia, se les señala como artífices de un nuevo agente unificador en el proyecto de reconstitución nacional: la instrumentalización del Cantar de Mio Cid.; This article maps the intellectual and ideological ties underlying the dedications of the Cid-inspired poems exchanged among various Latin American and Spanish poets in the late 19th and early 20th centuries. It is based on a corpus of compositions published in the illustrated press, primarly "La Ilustración Española y Americana" and "Blanco y Negro", and analyzes their dedications as a stimulus for regenerationist creation on both sides of the Atlantic. In this way, the article highlights the convergence between the poetics of Rubén Darío, Francisco Icaza, Manuel Reina, and Manuel Machado and the theoretical postulates of Marcelino Menéndez Pelayo and Ramón Menéndez Pidal. This group of writers is positioned as proponents of the emblem of medieval Castile and, consequently, as architects of a new unifying agent in the national reconstruction project: the instrumentalization of the Cantar de Mio Cid. Mon, 29 Dec 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168485 2025-12-29T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168483 [ES] La eponimia médica que podríamos calificar de “laudatoria” ha alcanzado en nuestros días unas cotas llamativas. Una forma de eponimia que diversos autores de comienzos del siglo xx identificaban como algo propio de entonces. Sin embargo, el análisis de las fuentes, en este caso, los diccionarios médicos de los siglos xviii y xix, pone de manifiesto que el origen de esos epónimos arranca mucho tiempo atrás. En este trabajo se presentan los datos encontrados en tales diccionarios, a la vez que se ofrecen explicaciones sobre el surgimiento de este tipo de denominación en las distintas áreas de la medicina. Abstract Medical eponymy, which could be described as “laudatory”, has nowadays reached remarkable levels. It is an eponymy that various authors of the early 20th century identified as being characteristic of the time. However, an analysis of the sources, in this case the medical dictionaries published in the 18th and 19th centuries, shows that the origin of these eponyms goes well back in time. This paper presents the data found in these dictionaries, while offering explanations for the emergence of this type of designation in the different areas of medicine.; [EN] Medical eponymy, which could be described as “laudatory”, has nowadays reached remarkable levels. It is an eponymy that various authors of the early 20th century identified as being characteristic of the time. However, an analysis of the sources, in this case the medical dictionaries published in the 18th and 19th centuries, shows that the origin of these eponyms goes well back in time. This paper presents the data found in these dictionaries, while offering explanations for the emergence of this type of designation in the different areas of medicine.Keywords: laudatory medical eponymy; history of medical language; history of medical lexicography; medical dictionaries; 18th century; 19th century. Mon, 22 Dec 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168483 2025-12-22T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/168043 [ES]En el siglo XVIII desempeña su tarea profesional el controvertido médico Francisco Suárez de Ribera y es entonces cuando dicho autor inicia la composición del que podría haber sido el primer diccionario «moderno» de medicina de España e, incluso, de Europa. Un repertorio, del que nos vamos a ocupar aquí, así como de su interés para la confección del Tesoro Lexicográfico Médico en lengua española (TeLeMe), que se lleva a cabo en la Universidad de Salamanca (España), al que también nos referiremos. Mon, 01 Dec 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/168043 2025-12-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/167780 [ES]Edición electrónica, codificada por Alejandro García-Reidy en lenguaje XML siguiendo las Directrices de la Iniciativa de Codificación de Textos (Text Encoding Initiative), basada en su edición publicada en la Biblioteca Digital MANOS https://manos.usal.es/biblioteca-digital-manos/ Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/167780 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/167779 [ES]Edición electrónica, codificada por Alejandro García-Reidy en lenguaje XML siguiendo las Directrices de la Iniciativa de Codificación de Textos (Text Encoding Initiative), basada en su edición publicada en la Biblioteca Digital MANOS https://manos.usal.es/biblioteca-digital-manos/ Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/167779 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/167777 [ES]Edición electrónica, codificada por Alejandro García-Reidy en lenguaje XML siguiendo las Directrices de la Iniciativa de Codificación de Textos (Text Encoding Initiative), basada en su edición publicada en la Biblioteca Digital MANOS https://manos.usal.es/biblioteca-digital-manos/ Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/167777 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/167227 [ES] Esta tesis doctoral tiene como objetivo principal reconstruir y estudiar el clima histórico del Mágreb al-Aqṣà entre los siglos IX y XVI. Para ello se ha analizado el fenómeno de la Anomalía Climática Medieval y sus repercusiones, tanto en términos de cosechas como en la vida de la población (hambrunas, epidemias, adaptaciones etc.). El trabajo se ha basado en el estudio de las fuentes medievales —de carácter geográfico, crónicas así como textos de otra naturaleza— y en las obras del siglo XVI de León Africano y Mármol Carvajal. Asimismo, se ha prestado atención a los cambios experimentados en el paisaje natural de distintas zonas del Mágreb al-Aqṣà (Darʿa, Mequinez y península tingitana), habiéndose identificado y, en consecuencia, descrito, los procesos erosivos como el de desertificación y deforestación, provocados precisamente por las alteraciones climáticas y las acciones humanas. Esta tesis ha permitido llegar a conclusiones más sistematizadas sobre las variaciones climáticas ocurridas en el Mágreb al-Aqṣà y sobre los cambios paisajísticos experimentados en los diversos ecosistemas que componen esta región, habiéndose detectado alteraciones sustanciales en términos del entorno natural en el periodo que se ha señalado.; [EN] This doctoral dissertation aims to study and reconstruct the historical climate of the Maghreb al-Aqṣà between the 9th and 16th centuries. To this end, it analyzes the phenomenon of the Medieval Climate Anomaly and its repercussions, both in terms of agricultural yields and in the daily lives of the population (famines, epidemics, adaptations, etc.). The research is based on the study of medieval sources—geographical texts, chronicles, and other types of documents—as well as on 16th-century works by Leo Africanus and Luis de Mármol Carvajal. Particular attention has also been paid to changes in the natural landscape of various regions of the Maghreb al-Aqṣà (Darʿa, Meknes, and the Tingitan Peninsula), identifying and describing erosive processes such as desertification and deforestation, which were driven by climatic shifts and human activities. This PhD has made possible to reach more systematic conclusions on the climatic variations that have occurred in the Maghreb al-Aqṣà and on the landscape changes experienced in the various ecosystems that make up this region, having detected substantial alterations in terms of the natural environment over the period in question. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/167227 2025-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166806 [ES]Las siguientes páginas tienen por objeto demostrar que la biografía novelada de doña Jimena (1960), escrita por León en un guiño reivindicativo a sí misma, constituye toda una epopeya colectiva femenina en memoria de las cautivas de España, pues en sus páginas quedan reflejadas las diferentes formas de reclusión a las que se ha enfrentado la mujer desde la Edad Medía hasta el momento en el que fue escrita; desde el encierro en soledad que sufrió Jimena aguardando la vuelta del Cid, al encarcelamiento que supuso para María Teresa su estancia en el exilio. Sat, 01 Jan 2022 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/166806 2022-01-01T00:00:00Z http://hdl.handle.net/10366/166644 [ES] El objetivo principal de esta tesis doctoral es ofrecer una edición crítica y estudio de la obra El saco de Amberes, un drama histórico de la primera mitad del siglo XVII cuya acción se sitúa en el contexto del célebre saqueo de Amberes de 1576 por parte de las tropas de Felipe II y que hasta ahora permanecía inédita. Con esta tesis doctoral, se ha llevado a cabo la investigación necesaria para realizar una edición crítica exhaustivamente estudiada y anotada, que permita dar acceso al especialista y al lector interesado a una versión de El saco de Amberes fiable y con criterio académico. Además, se ha realizado una traducción al inglés de la obra. Wed, 01 Jan 2025 00:00:00 GMT http://hdl.handle.net/10366/166644 2025-01-01T00:00:00Z