[ES] El protagonismo que ostentan los metales como compuestos básicos para el desenvolvimiento cotidiano de la vida humana resulta evidente e irrefutable. Del mismo modo que una mayoría de las actividades diarias que realizamos serían imposibles sin el apoyo que nos brinda el metal, un amplio porcentaje de la arquitectura de la última centuria también hace descansar sus fundamentos en la solidez de una estructura metálica. Más allá del hierro como predecesor y del acero como digno sucesor, la constructiva recurre asimismo con asiduidad a otros metales para conformar con ellos la imagen final del edificio, redundando en ésta componentes tanto técnicos como expresivos de los que son responsables las distintas alternativas metálicas que aquí se desgranan (aluminio, titanio, cinc, cobre, bronce, plomo). Con sus ejemplos se trata de sugerir la extensa variedad formal, estética y conceptual que manifiesta la arquitectura del siglo XXI caracterizada, entre otras cosas, por la búsqueda incesante de la diversidad, la pluralidad y la originalidad que exige el mundo contemporáneo.
[EN] The role held by the metals as basic compounds for the development of human life is clear and irrefutable. Similarly a large majority of daily activities we do would be impossible without the support that gives us the metal, a large percentage of the architecture of the last century also makes rest its foundations on the strength of a metal structure. Beyond predecessor as iron and steel as a worthy successor, the constructive uses also other metals to form the final image of the building (aluminium, titanium, zinc, copper, bronze, lead). With those examples we try to suggest the variety, beauty and enjoying of the twenty-first century architecture characterized, among other things, for the quest of diversity, plurality and originality required by the contemporary world.
