La cooperación internacional en la reconstrucción de Haití: un acercamiento desde la perspectiva de la eficacia de la ayuda

Abstract

[ES] Este trabajo propone investigar las políticas de reconstrucción de Haití durante 2010-2011 partiendo de la disciplina de las relaciones internacionales, centrándose principalmente en los problemas de la eficacia de la ayuda y la cooperación internacional. El trabajo sostiene que la reconstrucción de Haití no ha seguido los principios de eficacia de ayuda reflejados en la Declaración de París de la OCDE (2005). Los resultados indican que los donantes no han cumplido sus compromisos de financiación para el periodo de 2010-2011 y no han sido capaces de proporcionar suficiente suporte a las instituciones públicas de Haití. Al mismo tiempo, la ayuda se ha canalizado fuera de las instituciones haitianas, y no se ha alineado con las prioridades de reconstrucción de Haití. Todo esto permite dudar del impacto de la ayuda internacional sobre el fortalecimiento de las capacidades institucionales en Haití

[EN] This paper analyzes the reconstruction policies in Haiti during 2010-2011, focusing especially on the issues of aid effectiveness and international cooperation in the reconstruction process. This paper argues that reconstruction aid in Haiti has not followed the principles of aid effectiveness reflected in the Paris Declaration of the OECD (2005). The results indicate that the donors have not been able to provide sufficient support to Haitian ownership in the reconstruction process. At the same time, the aid has been channeled outside of Haitian institutions, and has not aligned with local reconstruction priorities. These results cast a doubt on the effectiveness of international aid in the capacity-builiding of the institutions in Haiti