Del texto al teatro: Fileno, Zambardo y Cardonio sobre las tablas

Abstract

[ES] El primer teatro renacentista ha sido considerado tosco y sin posibilidades escénicas debido a la escasez de direcciones explícitas. Este trabajo extrae los elementos teatrales conservados implícitamente en la Égloga de Fileno, Zambardo y Cardonio de Juan del Encina con el objetivo de reconstruir una puesta en escena que pudo acontecer en época del dramaturgo, prestando especial atención a los recursos teatrales disponibles. [EN] The first Renaissance drama has been considered uncouth and lacking of performative potential due to the absence of explicit directions. This paper extracts the theatrical elements implicitly preserved in Juan del Encina’s Eclogue of Fileno, Zambardo and Cardonio, in order to reconstruct a mise in scene that could happen in the playwright’s time, with special attention to the theatrical resources.