A sangre fría : Conexiones y fronteras entre la realidad, la literatura y el cine

Abstract

En A sangre fría Truman Capote experimenta con la realidad para escribir una novela basada en hechos efectivamente sucedidos a los que aplica las técnicas de la gran narrativa del XIX. Esta es la primera transgresión de los límites, porque la literatura, desde Aristóteles, tiene un estatuto fundamental de ficcionalidad. Después, sobre esa destilación de la realidad, concentrada en un texto escrito y organizada de forma literaria, Richard Brooks construye su película con la doble intención de seguir siendo fiel a los hechos y a la propia novela. ¿Es posible atender a la vez a la realidad y a la literatura? Brooks demuestra que sí, y que se puede hacer, a un tiempo, una película basada en hechos reales –de ella se ha dicho que es un docudrama-, con un lenguaje cinematográfico, que incluso cuenta con grandes dosis de ficcionalidad artística, entendiendo por ello elementos de creación ficcional. Pero además, Capote emplea en la novela técnicas cinematográficas que permeabilizan las conexiones con el filme y facilitan la traslación entre lenguajes. Así se demuestra que es posible una conexión entre obras de diversos géneros –el literario y el cinematográfico, pero también el periodístico y el ficcional-, y que, al mismo tiempo hay mucho campo para la experimentación dentro de la creación artística.