Carta de Roger Guggisberg a Alain Guy. Ginebra, 19 de abril de 1993

Abstract

2 p. -- Roger Guggisberg, director literario de Fundación Simón I. Patiño. Éditions (Ginebra, Suiza), se disculpa por su largo silencio, da las gracias a Guy por sus cartas de 7 y 25 de enero y 14 de febrero, y le dice que ha leido con interés su "Critique et différence chez les philosophes ibéro-américains" y su nota final (postface) al "Discours d'outre barbarie" de Leopoldo Zea (1912-2004).- Le notifica que sus gestiones con la editorial Gedisa, de Barcelona, para la tradución al español de su "Panorama de la philosophie ibéro-américaine", parecen fracasar, pues tiene la impresión que Víctor Landman, fundador de la editorial, "busca publicaciones más rentables que la filosofía..". De fracasar sus contactos con este editor, lo intentará con Santillana.- El número de ejemplares de su "Panorama" vendidos hasta finales de febrero es de 718,- Se hace eco también del proyectado viaje de Guy a Suiza.- Junto con la carta envía a Guy dos libros recientemente publicados por Éditions Patiño: "Poésie équatorienne du XXe siècle d'expression espagnole" (1993, seleción de Jorge Enrique Adoum) y "La nécessité apprivoisée: dialectique et liberté" (1992, del filósofo y periodista chileno Jorge Palacios Calmann. Véase la carta de Guggisberg a Guy de 23/05/1990). Le dice Guggisberg que este último libro, muy podado por él, como editor, para suavizar su tono a veces polémico, le ha parecido interesante por la actitud relativamente crítica que un filósofo adopta frente a la ciencia (sobre todo en su fase clásica), cuyo defecto está en dividir excesivamente la realidad y en hacer abstracción de factores secundarios aparentemente despreciables, pero que pueden jugar un papel determinante, como lo ponen de manifiesto los trabajos recientes sobre la inestabilidad, el orden nacido del desorden, la complejidad creciente, etc. Una vuelta a una visión dialéctica [de la ciencia], liberada de las aberraciones estalinianas del materialismo histórico totalitario, le parece a Guggisberg interesante para suscitar un debate fructífero en epistemología. Finalmente, le dice que enviará a llibrerías suizas la ficha bibliográfica del libro editado por el equipo de Guy, "Le temps et la mort dans la philosoohie contemporaine d'Amérique latine".- No se conserva el sobre. -- La dirección del destinatario es: B.P. Nº 7. F-31280 Drémil-Lafage.