Mediación y proceso judicial en materia de pensión de alimentos a hijos mayores de edad

Abstract

[ES]La pensión de alimentos, referida en este Trabajo a los hijos mayores de edad, se encuentra todavía hoy muy judicializada habida cuenta del desconocimiento generalizado acerca de la mediación como mecanismo extrajudicial de resolución de conflictos. En tanto la pensión alimenticia a los hijos mayores de edad abarca conceptos tales como sustento, habitación, vestido, asistencia médica, educación e instrucción –siempre que su no terminación no se deba a causas imputables a los beneficiarios de los alimentos–, la mediación se posiciona como un medio idóneo para abordar su tratamiento (solicitud, modificación o cese), sin que el recurso a la misma sea exclusivo para tal fin ni excluyente del acceso a los Tribunales. Así, todo acuerdo de mediación podrá hacerse valer en la vía judicial mediante su homologación judicial –si deriva de una mediación intrajudicial– o a través de su elevación a escritura pública –en caso de mediación extrajudicial–, de modo tal que las profesiones de abogado y de mediador resultan complementarias respecto a la resolución de conflictos, aunque la mediación trate de salvaguardar en mayor medida las relaciones personales que la vía jurisdiccional.

[EN]The support maintenance, relatived in this Work to children of full age, is still today very judicialized in view of the widespread ignorance about the mediation as a extrajudicial mechanism for solving conflicts. Insomuch as the children of full age support includes concepts like maintenance, room, garment, medical care, education and instruction –whenever its non-termination isn’t due to causes attributable to the support creditors–, the mediation positions like a suitable way to tackle its treatment (request, modification or cessation), without the resource to it being exclusive for these objetive neither exclusively of the access to the Courts. This way, it will be able to present all mediation agreement in the judicial route by its judicial homologation –if it derives from a intrajudicial mediation– or by eleving to public writing –in case of extrajudicial mediation–, so professions of lawyer and of mediator turno out to be complementary respecto to the conflicts resolutions, although the mediation tries to safeguard in major measurement the personal relations that the jurisdictional route.