Resumen de tesis. El lenguaje inclusivo en el mundo jurídico desde la perspectiva de género: referencia al diccionario del español jurídico

Abstract

[ES] A lo largo de este trabajo se buscará unir ambas disciplinas, Derecho y Lengua. Para ello, se analizará el lenguaje jurídico desde la perspectiva de los usos inclusivos que existen en nuestra lengua. Además, el este lenguaje especializado posee una serie de características propias, puesto que se trata de una variante técnica como la existente en otras disciplinas (Física, Matemáticas, Biología, Lingüística, Psicología, etc.), pero con unas especificidades muy concretas, ya que, al utilizarse en normas, sentencias, reglamentos, leyes y otros textos en los que, de una forma u otra, se están abordando derechos y obligaciones de la ciudadanía, parecería necesaria su comprensión de dicho lenguaje. Ante esto en el presente trabajo se abordarán temáticas diferentes. Parece obvio que es necesario adentrarnos en el lenguaje inclusivo y el sexismo lingüístico presentando las aportaciones más importantes de quienes se han dedicado a investigar, con diferentes posturas, este aspecto de la lengua, partiendo así de una explicación como marco teórico en el que basarnos a la hora de analizar el lenguaje jurídico ya que el análisis del mismo no sería posible sin antes establecer el ya mencionado marco teórico. De igual forma, realizaremos una revisión teórica del lenguaje jurídico, puesto que tampoco podríamos realizar un análisis serio a nivel investigativo como el que nos proponemos sin antes abordar diferentes temas relacionados con esto. Aquí destacaremos la complicación de este tipo de lenguaje o la problemática que existe en diferentes ámbitos por su uso y falta de entendimiento del mismo, circundando diferentes derechos en los que entraremos a valorar sus complicaciones con estos problemas. El fin último del presente trabajo es buscar respuestas a debates sociales existentes entorno al lenguaje inclusivo. Pues no consideramos que la negativa sea la contestación adecuada y menos en contextos académicos o universitarios. En este trabajo se busca lograr su cometido en tanto que visibilizador de los aspectos analizados y estudiados y, en suma, dé pasos hacia la igualdad real en el ámbito, específicamente, del lenguaje jurídico. Una vez escribió el filósofo francés Honoré de Balzac: “la igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho”. Ojalá el presente trabajo constituya una gota más en un océano que haga posible lo que hace (no tantos) siglos Balzac veía imposible.