La influencia de la religión en la forma de comunicarse de las personas: el registro formal. Una comparativa entre España y Corea del Sur

Abstract

España y Corea del Sur son dos países geográfica y culturalmente muy alejados, ya que a lo largo de su historia han sido influidos por corrientes de pensamiento distintas. Por esta misma razón, sus diferencias también están reflejadas en el lenguaje de ambos países, en los que se puede ver que cada sociedad le da importancia a unas cosas u otras, lo cual ayuda a conocer y entender los valores de ambas comunidades. Este trabajo tiene la finalidad de estudiar el registro formal de ambas lenguas a través de los valores éticos de cada sociedad, con el objetivo final de ayudar a los estudiantes nativos españoles con el apren-dizaje de la lengua coreana y hacerles entender de forma más profunda los rasgos que caracterizan esta lengua y la comprensión del uso de sus formas de cortesía.

Spain and South Korea are two countries that are geographically and culturally very far apart, as they have been influenced by different schools of thought throughout their history. For this same reason, their differences are also reflected in the language of both countries, in which we can see that each society gives importance to different things, which also helps us to know and understand the values of each country and their communitties. The purpose of this work is to study the formal speech of both languages through the ethical values of each society, with the final objective of helping Spanish native students with the learning of the Korean language and to make them understand in a deeper way the features that characterize this language and the understanding of the use of its forms of politeness