TY  - THES 
A3  - Toda Castán, Claudia
AU  - Viguri Gallego, Claudia
PY  - 2025
UR  - http://hdl.handle.net/10366/171582
AB  - [SP] El humor es un rasgo definitorio del ser humano, que puede adoptar diversas formas y apoyarse en una amplia gama de elementos para crear un efecto cómico. Dos de estos elementos son las características lingüísticas y las referencias culturales....
LA  - spa
KW  - Claudia Toda Castán
KW  - Traducción audiovisual
KW  - Subtitulado
KW  - Humor lingüístico
KW  - Referentes culturales
KW  - Audiovisual translation
KW  - Subtitling
KW  - Humor
TI  - Del hiberno-inglés al español: La traducción del humor lingüístico y cultural en Derry Girls. Un análisis de las estrategias de traducción del humor lingüístico y las referencias culturales en los subtítulos de Derry Girls
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -