TY - CHAP AU - Dengler, Robert PY - 2013 SN - 978-84-9012-379-9 SN - 978-84-9012-401-7 SN - 978-84-9012-400-0 SN - 978-84-9012-402-4 UR - http://hdl.handle.net/10366/131595 AB - [ES]En el presente trabajo pretendemos analizar el comportamiento del traductor en un doble campo: por una parte, el del discurso fijo y coloquial de las paremias (expresiones o locuciones idiomáticas y refranes) y, por otra parte, en el discurso... LA - spa PB - Ediciones Universidad de Salamanca (España) KW - Discursos libres KW - Discursos fijos KW - Traductor TI - Libertad y coacción: la labor creativa del traductor en algunos discursos fijos ER -