TY  - JOUR 
AU  - Cortiana, Giulia
PY  - 2014
SN  - 1576-7787
UR  - http://hdl.handle.net/10366/132391
AB  - The article claims to analyse all those reason, especially the historical ones, why both Italy and Spain have developed a tendency mainly oriented towards dubbing, leaving apart the circulation of subtitling audiovisual material. Starting from the...
AB  - ‘Artículo quiere analizar cuál esperas, históricos sobre todo, hayan llevado sea Italia sea España a desarrollar una tendencia principalmente orientada hacia el doblaje, omitiendo el aspecto de la difusión de material audiovisual en lengua original....
AB  - ’articolo intende analizzare quali aspetti, storici soprattutto, abbiano portato sia l’Italia sia la Spagna a sviluppare una tendenza maggiormente orientata verso il doppiaggio, tralasciando l’aspetto della diffusione di materiale audiovisivo in...
LA  - spa
PB  - Ediciones Universidad de Salamanca (EspaÑa)
KW  - Filología italiana
KW  - Italian philology
TI  - La traducción fílmica:  una comparación preliminar entre dos países “gemelos”, Italia y España
T2  - Audiovisual translation: an introductory comparison between two brother-countries, Italy and Spain
ER  -