TY  - THES 
A3  - Toda Iglesia, Fernando
AU  - Benito Carrión, Teresa
PY  - 2016
UR  - http://hdl.handle.net/10366/154389
AB  - [EN] In a society like Japan, where power is asymmetrically distributed among the relationships established by individuals, respect and politesse are shaped by the honorific language, or keigo, which represents one of the tools by which...
LA  - spa
KW  - Lenguaje honorífico
KW  - keigo
KW  - Cortesía
KW  - Traducción
KW  - Publicidad
KW  - Subtitulado
KW  - Publicidad
KW  - Televisión
KW  - Traducción audiovisual
TI  - La pérdida y posible recuperación del lenguaje honorífico japonés en la traducción para el subtitulado (inglés y español)
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -