TY  - THES 
A3  - González Fernández, Laura
AU  - Juárez Pastor, Julia
PY  - 2021
UR  - http://hdl.handle.net/10366/159493
AB  - La profesionalización del sector de traducción audiovisual, en concreto del subtitulado, es clave para mantener la calidad de los subtítulos y enfrentarse a las comunidades de fansubtituladores que llevan a cabo esta actividad de manera no...
LA  - spa
KW  - Doblaje
KW  - Traducción audiovisual
KW  - Subtítulos
KW  - Problemas de traducción
KW  - Lenguaje ofensivo
KW  - Tabú
KW  - Fansub
TI  - My Mad Fat Diary: una locura de subtítulos: análisis de la traducción para fansub del lenguaje ofensivo y tabú e insertos. Propuesta personal y comparación
M3  - info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
ER  -