TY - JOUR AU - Alonso Araguás, Icíar AU - Payàs Puigarnau, Gertrudis PY - 2008 SN - 978-84-8138-773-5 UR - http://hdl.handle.net/10366/76680 AB - [ES] Con las debidas cautelas terminológicas, la interpretación en los servicios públicos es, junto con la bilateral, una de las modalidades de interpretación más antiguas. Desde tiempos bien remotos, los poderes públicos establecidos en zonas... AB - [EN] Public service and bilateral interpreting are, in broad terms, two of the oldest interpreting modalities. From ancient times, public authorities in frontier areas used bilingual cultural mediators to communicate with their subjects. Besides the... LA - Español PB - Servicio de Publicaciones de Alcalá de Henares KW - Emigración e inmigración KW - Emigration and immigration KW - Comunicación oral KW - Oral communication KW - Pueblos indígenas KW - Indigenous peoples KW - Colonización de América KW - Servicios públicos KW - Public utilities KW - Nahuas KW - México TI - Sobre alfaqueques y nahuatlatos: nuevas aportaciones a la historia de la interpretación ER -