La eficacia del sistema de protección y reutilización del agua en España y Brasil. Un análisis jurídico-ambiental derivado de la política de la Unión Europea

Abstract

[EN] This work is dedicated to wastewater and from its importance, its treatment and its subsequent reuse to meet vital needs in all sectors who need them. So take care of all waters, fresh or salt, clear or gray, for demanding or less demanding needs, and the horizon present and future, is essential to adopt sustainable instruments, as its treatment and reuse.

This thesis is divided into four chapters: - The right to water sustainability. The reuse of wastewater. - The legal system of the European Union for the protection and reuse of wastewater. - Spanish legislation for the reuse of reclaimed water. - Brazil's legal system to reuse wastewater.

[ES] El presente trabajo se dedica a las aguas residuales, y partir de su importancia, su tratamiento y su posterior reutilización para atender a las necesidades vitales, en todos los sectores que de las necesitan. Por eso, cuidar de todas las aguas, dulces o saladas, limpias o grises, para necesidades exigentes o menos exigentes, y con el horizonte presente y futuro, es imprescindible la adopción de instrumentos sostenibles, como su depuración y reutilización.

Esta tesis está dividida en cuatro capítulos dedicados a: - El derecho de aguas para la sostenibilidad. La reutilización de las aguas residuales. - El sistema jurídico de la Unión Europea para la protección y reutilización de las aguas residuales. - La legislación española para la reutilización de las aguas regeneradas. - El sistema jurídico de Brasil para la reutilización de las aguas residuales.