Formación en gestión terminológica en el nuevo Grado en Traducción e Interpretación mediante el uso de una aplicación informática en línea

Abstract

Este proyecto ha pretendido desarrollar con los alumnos una serie de competencias tecnológicas tanto en el nuevo Grado en Traducción e Interpretación como en el Postgrado oficial del Departamento de Traducción e Interpretación (Máster Oficial en Traducción y Mediación Intercultural). Para conseguirlo se han incorporado a la docencia las innovaciones técnicas que se han impuesto en los últimos años en el sector de la traducción con el fin de preparar a nuestros alumnos en el manejo de los programas de gestión terminológica más habituales en las empresas de traducción. La experiencia docente que se recoge en la presente Memoria se ha dirigido a la actualización y mejora de los métodos docentes usados en las asignaturas relacionadas con la gestión terminológica de las que se hace cargo el Departamento de Traducción e Interpretación: Terminología aplicada a la traducción (3º de Grado), Gestión terminológica y de proyectos (4º de Grado), y Gestión terminológica, recursos documentales y gestión de proyectos aplicados a la traducción (Máster oficial).