Compartir
Titolo
El verbo francés en la terminología culinaria. Análisis lexicográfico. Equivalencias con el español
Autor(es)
Soggetto
Terminología culinaria
Diccionarios generales
Lexicografía
Equivalencias francés-español
Fecha de publicación
2010
Editore
Universidad de Murcia (España)
Citación
Marcos-García, M.J. (2010). El verbo francés en la terminología culinaria. Análisis lexicográfico. Equivalencias con el español. Anales de filología francesa, 18, 375-392.
Resumen
La terminologie culinaire ne constitue pas un langage réservé aux spécialistes. La cuisine est une activité pratiquée d’une façon quotidienne dans tous les foyers et ce type de vocabulaire fait partie, souvent, de la langue commune. C’est pour cela que nous voulons vérifier quelle est la présence de ce type de termes dans les dictionnaires généraux. Nous avons élaboré un corpus bilingue français - espagnol pour réaliser une analyse contrastive. Dans ce corpus nous avons sélectionné les formes verbales. Nous avons analysé la présence ou l’absence de ces verbes dans les dictionnaires analysés, les marques thématiques et certains aspects de la définition. Nous avons établi pour finir, un glossaire avec les équivalences français-espagnol.
URI
ISSN
0213-2958
Aparece en las colecciones