Resumen de tesis. A su imagen y caricatura. Crónicas noveladas del ultraísmo por Rafael Cansinos-Assens, Norah Lange y Leopoldo Marechal

Abstract

[ES] Esta tesis propone el estudio de tres novelas escritas en clave, a las que se califica como exofóricas, abismadas o metaficticias, donde las especies humorísticas privilegiadas son la caricatura y la parodia, ambas practicadas con la intención de efectuar un balance crítico del movimiento ultraísta en España y Argentina en tres fechas distantes: El movimiento V.P. (1921) de Rafael Cansinos Assens, 45 días y 30 marineros (1933) de Norah Lange y Adán Buenosayres (1948) de Leopoldo Marechal. Tales novelas constituyen el punto de partida para la explicación de los atributos diferenciales del Ultraísmo argentino en relación con el español. La doctoranda fotografió, analizó e incorporó a su tesis poemas ultraístas de Lange, siendo estos todavía inéditos. Tales poemas, alojados en el cuaderno juvenil de Lange intitulado Oasis (de los que la tesis reproduce imágenes facsímiles) fueron transcritos y analizados entre los años 2009 y mediados del año 2012. También se presentan datos cualitativos recolectados durante el estudio in situ de la biblioteca privada de Leopoldo Marechal alojada en la UNR, con especial hincapié en las dedicatorias de poetas españoles ex ultraístas, de la Generación del 27 y de la Generación del 36. Finalmente, la tesis presenta materiales pre-textuales de Adán Buenosayres conservados en 62 fichas por el momento inéditas y autógrafas donde se esbozan líneas maestras de Adán Buenosayres en una instancia de reelaboración tardía, que se supone podría datarse a mediados de la década del 40

[EN] This thesis proposes the study of three novels written in code, which is described as exofóricas, abismadas or metafictional, where species are privileged humorous caricature and parody, both practiced with the intention to make a critical assessment of ultraist movement in Spain and Argentina on three dates distant: VP movement (1921) by Rafael Cansinos Assens, 45 and 30 sailors (1933) by Norah Lange and Adam Buenosayres (1948) from Leopoldo Marechal. Such novels are the starting point for the explanation of the Argentine Ultraism differential attributes in relation to the Spanish. The PhD photographed, analyzed and incorporated into his thesis Lange ultraist poems, and these still unpublished. Such poems, housed in juvenile Lange notebook entitled Oasis (of which the thesis reproduces images facsimiles) were transcribed and analyzed between 2009 and mid-2012. It also presents qualitative data collected during the study in situ of the private library of Leopoldo Marechal hosted at UNR, with emphasis on the former ultraist Spanish poets autographs of the Generation of '27 and the Class of 36. Finally, the thesis presents pre-textual materials Buenosayres Adam preserved in 62 sheets so far unpublished, autograph which outlines guidelines for Adam Buenosayres reworking an instance of late, assumed could be dated to the mid 40s