Literatura argentina trasterrada y dictadura: versiones desde el margen

Abstract

[ES] Este trabajo analiza las dificultades que enfrentó la narrativa trasterrada argentina, surgida como consecuencia del mal llamado “Proceso de Reorganización Nacional”, para ser comprendida tanto en el exterior como en Argentina. Se repasan las visiones adoptadas por autores de diferentes generaciones frente al fenómeno de la diáspora, destacándose los motivos, géneros y estrategias formales privilegiados para dar cuenta de esta traumática experiencia.

[EN] The goal of this paper is to analyze the difficulties of the Argentinian exile narrative to be understood both in Argentina as well as abroad. This literature was produced by Argentinian authors exiled as a consequence of the wrongly called “Proceso de Reorganización Nacional”. The visions adopted by authors of different generations are examined, being outlined the themes, genres and formal strategies chosen to express their traumatic experience.