Recuperación de activos en casos de corrupción: cooperación civil internacional

Abstract

[ES]La cooperación internacional en materia civil es el futuro inevitable en el tema de recuperación de activos de la corrupción, actualmente poco explorado por los paises, los cuales, en general, exigen resoluciones penales firmes para la repatriación de los bienes ílicitos. La globalización y los crímenes transfronterizos reclaman los decomisos sin condena penal, basados, en último análisis, en responsabilidades civiles y enriquecimientos sin causa, con la principal ventaja de flexibilizar la distribución de la carga de la prueba, sin violación a los principios de la presunción de inocencia y de la no autoincriminación puesto que en regla no es una sanción penal

[EN] International cooperation in civil matters is the unavoidable future in the field of corruption assets recovery, currently not much explored by countries, which generally require final criminal judgments for the repatriation of illict assets. Globalization and cross-border crimes claim seizures without criminal conviction, based, ultimately, on the analysis of civil liability and unjust enrichment, with the main advantage of flexibility in the distribution of the burden of proof, without violation of the priciples of the presumption of innocence and selfincrimination, since, by rule it is not a criminal penalty