Compartir
Titre
Building the interface between experts and linguists in the detection and characterisation of neology in the field of the neurosciences
Autor(es)
Sujet
Neología
Terminología
Neology
Terminology
Traducción
Translation
LSP
Lenguas para fines específicos
Human-Computer Interaction
Interacción hombre-máquina (Informática)
Clasificación UNESCO
5705.03 Lexicografía
3304 Tecnología de los ordenadores
5701.12 Traducción
Fecha de publicación
2014
Citación.
Torres del Rey, J., Maroto, N. (2014). Building the interface between experts and linguists in the detection and characterisation of neology in the field of the neurosciences. En, Patrick Drouin, Natalia Grabar, Thierry Hamon, Kyo Kageura (eds.). Proceedings of the 4th International Workshop on Computational Terminology (Computerm), Dublin, Ireland, pp. 64-67
Résumé
[EN]The paper focuses on the building of a collaborative tool between experts and linguists in the detection, categorisation and creation of neology in Spanish in the field of neurosciences. The pro- / inter- active relationship between new knowledge and its cross-linguistic realisation, and the possibility of enhancing it by digital means, is the main goal of our research. Several tools and work methodologies that will be useful in the inception and development of experiments with experts in the field of the neurosciences are described, such as the upper classes of NIFSTD and wikis as a collaborative tool to carry out our prototype experiment
URI
ISBN
978-1-873769-34-8
Aparece en las colecciones