Del amor y de la muerte en los relatos de Carolina Invernizio

Abstract

[ES]A caballo entre los siglos XIX y XX, Carolina Invernizio (1851-1916) fue considerada la reina absoluta del romanzo d`appendice. Inició un tipo de novela popular teñida de rosa y con indudables toques de negro criminal sin embargo, a pesar de contar con una legión de lectores, no solo en su país sino también en España e Hispanoamérica, su obra nunca fue reconocida ni valorada por la crítica de la época y tras su fallecimiento cayó irremediablemente en el olvido. Nuestro objetivo con la traducción de algunos de sus relatos más negros, es el de recuperar el lugar que su obra merece en el contexto literario italiano y demostrar lo que el giallo italiano actual le debe a una de sus precursoras.