Tipología y temática del code-switching español y árabe marroquí en una comunidad de inmigrantes marroquíes de Soria

Abstract

[ESP] El presente estudio pretende clasificar la tipología del code-switching (CS) en el discurso de una comunidad de inmigrantes marroquíes y evaluar las posibles razones para recurrir al CS por medio de una clasificación temática de la información del corpus en árabe marroquí (áM.). Para ello, se ha llevado a cabo un estudio de campo con 7 participantes de dos rangos de edad diferentes con el fin de describir las posibles diferencias y establecer patrones a la hora de alternar códigos.

[ENG] The following survey aims to classify the typology of code-switching (CS) in the discourse of a Moroccan immigrant community and to evaluate the possible reasons that leads to the use of CS by means of a thematic classification of the information of the corpus in Moroccan Arabic. Therefore, a field study was done with 7 participants from two different age ranges to describe the possible differences and patterns when code-switching is used.