Mostra i principali dati dell'item
dc.contributor.author | Iraceburu Jiménez, Maite | |
dc.date.accessioned | 2022-11-28T08:31:17Z | |
dc.date.available | 2022-11-28T08:31:17Z | |
dc.date.issued | 2021 | |
dc.identifier.citation | Iraceburu Jiménez, M. (2021). La representación del terremoto de Calabria (1638): Sobre su traducción del italiano al español. En Tropé, H.; Torres, L.; Espejo Surós, J.Espejo Surós, J.Espejo Surós, J. (eds.), Metamorfosis y memoria del evento: el acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII, Salamanca: Ediciones Univesidad de Salamanca. https://doi.org/10.14201/0AQ0319171184 | |
dc.identifier.isbn | 978-84-1311-604-4 | |
dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10366/151184 | |
dc.description.abstract | [ES] Este volumen nace del IX Coloquio de la SIERS (Sociedad Internacional para el Estudio de las Relaciones de Sucesos) que con el tema general de Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI y XVII se celebró en la Universidad de Rennes 2 del 19 al 21 de septiembre de 2019. La SIERS como asociación de investigadores especializada en el estudio, en la Edad moderna, de relaciones, pliegos sueltos, avisos o gacetas de ámbito o interés hispánico, en prosa y verso, tiene como finalidad el desbroce del acontecimiento considerado como excepcional y relevante, a ojos de lo que no se llamaba aún la opinión pública y no era todavía el pueblo, pero simple y llanamente, dado el poco coste del impreso, buena parte de la población que podía leer y escribir y se interesaba por lo español en general. El evento “relacionado” ofrece varias facetas ; la que hemos querido poner de realce en nuestro Coloquio ha sido la de su mutabilidad a través de los textos conservados y de su memoria siempre aleatoria y tergiversada por el tiempo (siglos XVI a XVIII), el espacio (la Monarquía Hispánica, Europa, América, Asia), los autores (anónimos o escritores confirmados), los lectores (de habla hispana o no), los soportes (manuscrito, impreso), el contexto (público o privado), las formas (poesía y prosa), los fines ansiados (propaganda o mera información). Bajo estos diferentes prismas, de Verdadera, Verídica o Verísima, como reza el título de muchas de estas producciones, la relación pierde su relativa objetividad con respecto a la historia oficial, se vuelve cada vez más subjetiva, incierta, aunque la relación “histórica” pueda ser exacta con memorias inciertas, como dijo atinadamente el sabio canciller Francis Bacon. | es |
dc.publisher | Ediciones Universidad de Salamanca (España) | |
dc.relation.ispartof | https://gredos.usal.es/handle/10366/151157 | |
dc.relation.ispartofseries | Aquilafuente;319 | |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional | |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
dc.subject | Relaciones de sucesos | |
dc.subject | Europa | |
dc.subject | Historia | |
dc.subject | Congresos | |
dc.title | La representación del terremoto de Calabria (1638): Sobre su traducción del italiano al español | |
dc.type | info:eu-repo/semantics/bookPart | |
dc.relation.publishversion | https://eusal.es/index.php/eusal/catalog/book/978-84-1311-604-4 | |
dc.identifier.doi | https://doi.org/10.14201/0AQ0319171184 | |
dc.rights.accessRights | info:eu-repo/semantics/openAccess |
Files in questo item
Questo item appare nelle seguenti collezioni
-
Colección Aquilafuente [452]