Las relaciones de vecindad y la problemática de las inmisiones

Abstract

[ES] El aspecto clave en el que se centra el presente trabajo es en qué medida puede verse afectada, o, dicho de otro modo, vulnerada, la propiedad privada de un determinado individuo o de un conjunto de ellos debido a las relaciones que puedan derivar de la convivencia vecinal. No se puede menospreciar el hecho de que en este ámbito pueden producirse perturbaciones o molestias a las que denominamos “Inmisiones”. Su origen se remonta ya al Derecho romano, no obstante, hay que destacar la abundante jurisprudencia de nuestros Tribunales, así como determinados preceptos en el Código Civil que hacen referencia a esta disciplina del Derecho Privado. Se trata de abordar el concepto de inmisión y qué limites pueden considerarse con el fin de establecer si ésta es o no, tolerable. Por ende, este estudio focaliza los mecanismos jurídicos de protección que tienen especial transcendencia a la hora de frenar los olores, humos, gases, ruidos y fenómenos análogos en el marco de las relaciones de vecindad. [EN] This paper aims to analyse the extent to which the private property of a given individual, or group of individuals may be affected, or, in other words, violated, due to the relationships that may arise from neighbourly coexistence. It cannot be underestimated that disturbances or nuisances can occur in this area, which we call "immissions". Its origin dates to Roman Law. Nevertheless, it is worth highlighting the abundant case law of our Courts, as well as certain precepts in the Civil Code that refer to this discipline of Private Law. The aim is to address the concept of immission and what limits must be considered to establish if something is tolerable or not. Therefore, this project focuses on the legal protection mechanisms that are particularly important when it comes to curbing odours, fumes, gases, noise, and similar phenomena within the framework of neighbourly relations.