Elling (2001). La reforma de la asistencia psiquiátrica desde la óptica del enfermo mental. Análisis comparado con testimonios de la experiencia en el antiguo Hospital Psiquiátrico de Navarra

Abstract

[ES] La reforma de la asistencia psiquiátrica se produjo en España bien entrada la década de los ochenta, con bastantes años de retrasorespecto a los países de su entorno. Ello se tradujo en la práctica en el cierre y reconversión de las obsoletas estructuras de los manicomios yhospicios para, por una parte asumir la salud mental como un aspecto englobado en un concepto integral de salud y, por otro lado, permitirla reinserción social de muchas de las personas que habían sido internadas debido a su enfermedad. Esa reforma que tuvo como objetivo elcierre de los manicomios, tal y como la sociedad en general los conocía, provocó una profunda transformación en la vida de enfermos que llevaban muchos años institucionalizados y que se vieron obligados a adaptarse a nuevas formas de convivencia. La película noruega Elling aborda ese mismo proceso en el que sus dos protagonistas abandonan su encierro para pasar a ocupar un piso tutelado en el centro de la ciudad e intentar vivir de modo autónomo con la ayuda de una mínima supervisión.

[EN] Psychiatric care was reformed in Spain well into the 1980s, later than the rest of the countries in its milieu. In practice, it meant theclosure and restructuring of the obsolete insane asylums and hospices, on the one hand in order to consider mental health as one aspect ofan overall concept of health, and, on the other, to permit the assimilation into society of many of the individuals who had previously beencommitted to psychiatric hospitals owing to their illness. This reform, the objective of which was the closure of insane asylums, as they wereknown generally in society, gave rise to a profound transformation in the life of the patients who had been institutionalized for many years and were now obliged to adapt to new ways of living with others. The Norwegian film Elling deals with this process in the case of its two protagonists,who leave a psychiatric institution to move to a house in the city centre and try to live more autonomously with the help of minimal supervision.