Enriquecimiento léxico del latín en Nebrija

Abstract

El objetivo primordial de los humanistas era restaurar, hacer renacer, recuperar la pureza, elegancia y corrección de la lengua latina de la época clásica. Este ideal resultaba difícil de compatibilizar con el programa de algunos destacados renacentistas, entre los que sin duda se halla Nebrija, que querían convertir el latín en una lengua hablada, que expresara todas las necesidades y exigencias de la comunicación de su época, sin renunciar al citado objetivo de todos los humanistas. La dificultad se presentaba especialmente en el campo léxico, ya que numerosas instituciones, instrumentos y realidades de la época renacentista eran desconocidos en la Antigüedad clásica y carecían de denominación en la lengua latina, como en el prólogo del Diccionario indica Nebrija: At e contrario 'multa sunt nostro saeculo', quae antiquitas illa aut penitus ignoravit, aut genere tantum indistincte cognito, differentias rerum non intellexit.