El comercio leonés de hilos e hilazas en el siglo XVIII

Abstract

[ES] La ciudad de León en la Edad Moderna , siglo XVIII, se convirtió en uno de los centros más importantes de España en la comercialización, a través de sus ferias anuales, del hilo e hilaza que se elaboraba del lino. Esta materia prima textil tenía como núcleos principales de producción y abastecimiento las vegas del norte de la ciudad de León: Torio, Curueño, Porma, Bernesga y Luna. Desde la ciudad de León este hilo e hilaza comercializado, que llegaba a suponer los 26.568 kilos de media anual en los años sesenta, se dirigía a los mercados manchegos, sobre todo al toledano, y al vallisoletano, apoyándose en precios muy competitivos.

[EN] In the XVIII century, León was famous for the production de linen thread. In this city there annual markets where people could rind this material. The linen thread was produced in land along the main valleys: Torio, Curueño, Porma, Bernesga, and it was distributed to a number of different markets: Toledo, Valladolid, Villalón... The clue to this success was its competitive price.