Las visitas de inspección a la ciudad de Valencia durante el siglo XVI

Abstract

[ES] Las visitas, como procedimiento de control de la gestión de gobierno y administración municipal, constituyeron una constante en la ciudad de Valencia bajo los dos Austrias mayores. Iniciadas por orden de Carlos V inmediatamente después de las Germanías, tuvieron continuidad durante todo su reinado en las encomendadas sucesivamente a Pedro de La Gasea, al racional Granulles, al obispo de Elna, a Hernán Pérez y a Diego de Cardona. Y fueron reanudadas bajo Felipe II con la encargada a Pedro Clavero y Juan Antonio de Ancora, proseguida por Agustín Gallart y Jerónimo Arrufat, en el contexto de la crisis financiera de la década de los sesenta.

[EN] The visits, as procedure of control of government's measures and municipal administration, constituted a constant in the city of Valencia under the two bigger Austrias. Begun immediately by order of Carlos V after the Germanías, they had continuity during all their reigned in those commended Pedro de La Gasea successively, to the rational Granulles, to the bishop of Elna, to Hernán Pérez and to Diego de Cardona. And they were renewed under Felipe II with the one in charge to Pedro Clavero and Juan Antonio de Ancora, continued by Agustín Gallart and Jerónimo Arrufat, in the context of the financial crisis of the sixty decade.