Compartir
Titolo
Los doblajes en español de los clásicos Disney
Autor(es)
Director(es)
Soggetto
Tesis y disertaciones académicas
Universidad de Salamanca (España)
Academic Dissertations
Traducción
Translation
Doblaje de películas
Dibujos animados
Animated films
Disney, Walt, 1901-1966
Dubbing
Clasificación UNESCO
6203.01 Cinematografía
Fecha de publicación
2009
Resumen
[ES]Esta tesis es un estudio sobre los doblajes en español de los clásicos de dibujos animados producidos por los estudios Disney entre 1937 y 1977. Este trabajo incluye unas consideraciones generales sobre la traducción de guiones para doblaje, historia y actualidad de los doblajes Disney en español, así como un estudio de la traducción para el doblaje en español de los guiones de los clásicos Disney. [EN]This thesis is a study of Spanish-language dubbing classic cartoons produced by Disney Studios between 1937 and 1977. This work includes some general remarks on the translation of scripts for dubbing, history and present of the Disney dubs in Spanish and a study of translation for Spanish-language dubbing scripts for the Disney classic.
URI
DOI
10.14201/gredos.76261
Aparece en las colecciones