La representación del español en los diccionarios actuales español-persa: análisis empírico y propuestas lexicográficas

Abstract

[ES]Esta tesis está conformada por varias partes, en la primera de ellas se realiza una caracterización de los tipos de diccionarios presentes en el ámbito del españo tomando como apoyo las tipologías establecidas. En la segunda parte, se establecen y presentan los aspectos lexicográficos concretos que se tratan en el trabajo y se presenta la selección de las obras que se han tomado como objeto de análisis y los criterios que han motivado dicha selección. En la tercera parte, se realiza el análisis empírico de los diccionarios objetos de interés. Finalmente la investigación se cierra con una breve conclusión así como con una serie de futuras perspectivas de investigación.

[EN]This thesis consists of several parts, the first one carried out a characterization of the types of dictionaries in the field present the espana taking as support established typologies. In the second part, and have set specific lexical aspects are treated at work and presents the selection of works that have been taken as an object of analysis and criteria that have motivated this choice. In the third part includes the empirical analysis of the dictionaries memorabilia. Finally, the research concludes with a brief conclusion and a number of future research perspectives.