Morder estrellas: el misticismo de Clarice Lispector

Abstract

[ES] A través del lenguaje, con la literatura, Clarice Lispector expresa el mundo, pero a la pregunta de qué es lo que quiere alcanzar habría que responder que su objetivo es lo que subyace al mundo, el ser. Atrapar con palabras el verdadero ser, esa es la clave de la literatura clariciana. La obra novelística de Clarice Lispector entra de lleno en lo que se puede llamar novela desnuda. En la novela desnuda, como en la poesía pura, ha desaparecido todo lo accesorio hasta el punto de acercarse al hermetismo. Si la novela es acción, los verbos que pueblan la Obra clariciana son: morder, gritar, comer y vomitar, con ellos la autora escribe de la manera más humana posible para alcanzar un silencio hecho de palabras escritas, es decir, la literatura en sí misma y por sí misma.

[EN] Through language, with literature, Clarice Lispector expresses the world, but to the question of what you want to achieve would reply that its goal is what underlies the world, being. Catch words the true self, that is the key clariciana literature. The work of Clarice Lispector novel falls squarely within what can be called novel naked. In the novel naked, as pure poetry, everything has gone to the point of attachment to the closed approach. If the novel is action verbs that populate the Work clariciana are biting, yelling, eating and vomiting, the author writes them as humanely as possible to achieve a silence made of written words, that is, the literature itself itself and for itself.