Variación lingüística y doblaje : análisis del español de México en el doblaje de Buscando a Nemo

Título

dc.contributor.advisor	Bustos Gisbert, José Manuel
dc.contributor.author	Sánchez Talaván, Verónica
dc.date.accessioned	2011-09-06T08:01:49Z
dc.date.available	2011-09-06T08:01:49Z
dc.date.issued	2011
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/10366/84445
dc.description.abstract	[ES]En este trabajo se analiza el efecto de la variación del español en México en una película recientemente doblada en este país. Se ha escogido Buscando a Nemo, de Disney, porque esta es una de las grandes distribuidoras que cuidan del resultado final de sus versiones tanto en inglés como en los idiomas a los que se traduce. También veremos cómo afecta al modo de hablar de los personajes el hecho de que este texto no esté redactado originalmente en castellano.	es_ES
dc.description.sponsorship	Universidad de Salamanca. Facultad de Traducción y Documentación	es_ES
dc.format.mimetype	application/pdf
dc.language	Español
dc.language.iso	spa	es_ES
dc.rights	Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
dc.subject	Variación lingüística	es_ES
dc.subject	Disney	es_ES
dc.subject	Traducción	es_ES
dc.subject	Doblaje	es_ES
dc.subject	Español	es_ES
dc.subject	Mexico	es_ES
dc.title	Variación lingüística y doblaje : análisis del español de México en el doblaje de Buscando a Nemo	es_ES
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es_ES
dc.rights.accessRights	info:eu-repo/semantics/openAccess

Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported