La cooperación alemana y la lucha contra la pobreza creando cadenas de valor : El “Proyecto Piñón para Galápagos”

Abstract

[ES] En el escenario mundial de la cooperación al desarrollo, la efectividad de sus proyectos a largo plazo se está haciendo más y más importante para una lucha sostenible contra la pobreza. En este contexto, este trabajo debe examinar el caso específico de la cooperación alemana y la efectividad de su trabajo en el desarrollo rural mediante la creación de cadenas de valor. Como ejemplo servirá el “Proyecto Piñón Para Galápagos” en Ecuador, que debe crear un mercado agroindustrial de piñón en Manabí para su consumo final como biocombustible en Galápagos. El caso revela una gran complejidad y la dificultad de que cadenas de valor en zonas rurales creadas por la cooperación funcionen a largo plazo sin su propio mecanismo del mercado y sin el apoyo político necesario. Sin embargo, también se destaca una posible influencia positiva de este tipo de proyectos en la lucha contra la pobreza a largo plazo

[EN] In the world’s scenario of development cooperation, the long-term effectiveness of its projects is becoming more and more important for a sustainable fight against poverty. In this context, this research is to examine the specific case of German development cooperation and the effectiveness of its work in rural development through value chain creation. As an example will serve the “Proyecto Piñón Para Galápagos” in Ecuador, a project which is to create an agro-industrial jatropha market in Manabí for its final consumption as a biofuel in Galápagos. This case study shows an enormous complexity and a difficulty for value chains, created by development cooperation in rural areas, to operate in the long-term without its own market mechanism and the necessary political support. Nevertheless, it shall also be underlined that this kind of projects could possibly have a positive influence on the fight against poverty in the long-term