Educational Repository

Documentos de carácter didáctico producidos por la Universidad de Salamanca y entidades colaboradoras

Educational Repository

Sub-communities within this community

Audiovisuales [27]

Bibliotecas [18]

Divulgación de Recursos Educativos Digitales (DIRED) [9]

Innovación docente [2974]

Open Course Ware [108]

Proyectos fin de carrera [119]

Recursos docentes [125]

SCOPEO [4]

Trabajos de Fin de Máster [1166]

Trabajos de Grado [3112]

Universidad Virtual [3]

Browse by

Recent Submissions

Traducción de textos históricos desde la perspectiva funcional: diarios de brigada en la República Democrática Alemana. ﻿

Análisis comparativo de dos traducciones al castellano de la novela: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde ﻿

Traducción contra la discriminación: la traducción para el subtitulado de canciones de rap como método de visibilización de la lucha contra el racismo ﻿

La enseñanza del alemán como lengua extranjera para traductores: un modelo didáctico activo basado en las recetas de cocina y el enfoque funcional ﻿

Internacionalización de la obra del artista pop norteamericano Roy Lichtenstein: propuesta de traducción y posibilidades de mediación lingüística y cultural en el contexto expositivo ﻿

Atención prehospitalaria de la lesión cerebral traumática en paciente pediátrico ﻿

Análisis comparativo de la traducción de los elementos culturales en la subtitulación y el doblaje: el caso de la primera temporada de Las Chicas Gilmore Laura Montes Solís Tutora: Laura González Fernández Salamanca, ﻿

La representación del intérprete en zonas de conflicto en el cine ﻿

La localización de los juegos de palabras en Animal Crossing: New Horizons: Análisis de las traducciones al inglés y español de los juegos de palabras observados al capturar animales acuáticos en el videojuego ﻿

La traducción de los culturemas de la novela Patria ﻿

My Mad Fat Diary: una locura de subtítulos: análisis de la traducción para fansub del lenguaje ofensivo y tabú e insertos. Propuesta personal y comparación ﻿

Guía para educar en igualdad desde el debate estudiantil. Diversidad sexual ﻿

Manual didáctico de la asignatura "Derechos humanos y acceso a la justicia". Título Propio de Formación Permanente Máster profesional en Derechos humanos, migraciones y diversidad. ﻿

La traducción del francés coloquial: yn estudio de caso: Les misérables (2019, Ladj Ly) ﻿

La norma difusa en español: obtención de modelos para la valoración de usos lingüísticos no axiomáticos en el marco de la revisión de textos ﻿

Estudio paremiológico: traducción de enunciados sentenciosos en la literatura. análisis de paremias en El Lazarillo de Tormes y su traducción al francés Paloma Gutiérrez ﻿

La (re)traducción en el caso de Günter Grass: análisis y comparación de las traducciones al español de El Tambor de Hojalata ﻿

La transcreación se pone de moda: Estado de la cuestión ilustrado con la transcreación de la campaña de Stella McCartney Our time has come ﻿

La traducción y los sexolectos en la lengua japonesa: análisis de las diferencias de habla por género y clase social en mangas shoujo y shounen y su traducción al castellano ﻿

Terminología, ideología y discurso político en redes sociales: análisis comparado del uso del lenguaje político en Twitter en el contexto de la COVID-19 ﻿

Traducción de textos históricos desde la perspectiva funcional: diarios de brigada en la República Democrática Alemana.

Análisis comparativo de dos traducciones al castellano de la novela: The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

Traducción contra la discriminación: la traducción para el subtitulado de canciones de rap como método de visibilización de la lucha contra el racismo

La enseñanza del alemán como lengua extranjera para traductores: un modelo didáctico activo basado en las recetas de cocina y el enfoque funcional

Internacionalización de la obra del artista pop norteamericano Roy Lichtenstein: propuesta de traducción y posibilidades de mediación lingüística y cultural en el contexto expositivo

Atención prehospitalaria de la lesión cerebral traumática en paciente pediátrico

Análisis comparativo de la traducción de los elementos culturales en la subtitulación y el doblaje: el caso de la primera temporada de Las Chicas Gilmore Laura Montes Solís Tutora: Laura González Fernández Salamanca,

La representación del intérprete en zonas de conflicto en el cine

La localización de los juegos de palabras en Animal Crossing: New Horizons: Análisis de las traducciones al inglés y español de los juegos de palabras observados al capturar animales acuáticos en el videojuego

La traducción de los culturemas de la novela Patria

My Mad Fat Diary: una locura de subtítulos: análisis de la traducción para fansub del lenguaje ofensivo y tabú e insertos. Propuesta personal y comparación

Guía para educar en igualdad desde el debate estudiantil. Diversidad sexual

Manual didáctico de la asignatura "Derechos humanos y acceso a la justicia". Título Propio de Formación Permanente Máster profesional en Derechos humanos, migraciones y diversidad.

La traducción del francés coloquial: yn estudio de caso: Les misérables (2019, Ladj Ly)

La norma difusa en español: obtención de modelos para la valoración de usos lingüísticos no axiomáticos en el marco de la revisión de textos

Estudio paremiológico: traducción de enunciados sentenciosos en la literatura. análisis de paremias en El Lazarillo de Tormes y su traducción al francés Paloma Gutiérrez

La (re)traducción en el caso de Günter Grass: análisis y comparación de las traducciones al español de El Tambor de Hojalata

La transcreación se pone de moda: Estado de la cuestión ilustrado con la transcreación de la campaña de Stella McCartney Our time has come

La traducción y los sexolectos en la lengua japonesa: análisis de las diferencias de habla por género y clase social en mangas shoujo y shounen y su traducción al castellano

Terminología, ideología y discurso político en redes sociales: análisis comparado del uso del lenguaje político en Twitter en el contexto de la COVID-19