Hacia una cooperación transfronteriza efectiva en la frontera colombo-ecuatoriana

Abstract

[ES] La cooperación transfronteriza puede ser un instrumento adecuado para propiciar el desarrollo de las zonas de frontera, aprovechando las articulaciones ambientales y socioeconómicas allí presentes. Pero para que sea realmente efectiva, depende de una serie de condiciones necesarias o facilitadoras, cuya identificación ha sido el objetivo de este trabajo. La existencia de estas condiciones ha sido luego verificada en la frontera colombo-ecuatoriana, con el fin de saber en qué medida puede ser un escenario adecuado para desarrollar iniciativas de cooperación transfronteriza efectivas. No obstante, a pesar de que éstas podrían servir para solucionar parte de los complejos problemas de esta frontera, enfrentan aún numerosas dificultades, algunas de las cuales podrían ser superadas si se concentran los esfuerzos en fortalecer ciertos procesos positivos

[EN] Cross-border cooperation can be an appropriate instrument for promoting the development of borderlands, taking advantage of environmental and socioeconomic interactions present there. But to be truly effective, depends on a number of necessary or facilitative conditions, whose identification has been the objective of this research thesis. The existence of these conditions has been verified in the Colombian-Ecuadorian borderland, with the purpose of knowing to what extend could be an appropriate scenario to develop cross-border cooperation initiatives. However, although these could be useful to solve part of its complex problems, they face many difficulties. It is therefore necessary to concentrate the efforts on strengthening certain positive processes, if it is desirable to move towards an effective cross-border cooperation