La edición de Burgos de 1588 del «Christiani pueri institutio adolescentiaque perfugium», obra clave del humanismo jesuítico hispano

Abstract

El presente artículo analiza una de las obra más importantes del Humanismo español del siglo XVI: el «Christiani pueri adolescentiaeque perfugium». Su autor es el jesuita español Juan Bonifacio (1538-1606). Fue publicada en Salamanca en 1576. El libro no ha sido traducido aún a lengua castellana. Es además el primer libro europeo editado en China en 1588. Sus ideas son fiel reflejo de los ideales humanistas del Siglo de Oro español y más en concreto del ideal humanista sostenido por la Compañía de Jesús. Su análisis aborda el estudio de cuatro frentes: orígenes de la obra, su temática, sus fuentes y su proyección a través de sus ediciones.

The present article analyzes a very important work of the Spanish Humanism of the XVI century: the «Christiani pueri institutio adolescentiaeque perfugium». Its author is Juan Bonifacio S.I. It was published in Salamanca in 1576. The book has not still been translated to Spanish language. It is the first European book published in China in 1588. Its ideas are a faithful reflection of the humanist ideals of the Golden Spanish Century and of the humanism of Jesus’ Company. Its analysis comprises four parts: origins of the work, thematic, sources and projection.