Artistas chinos y taiwaneses contemporáneos en España. reflexiones desde una perspectiva de género

Abstract

[ES] En los inicios del siglo XXI, el concepto de multiculturalismo está en boca de todos. La colisión de las diferentes culturas, provoca un choque cultural intenso. Este concepto hace hincapié en preservar las características propias de cada una de ellas, y pretende además que se respeten mutuamente. Europa se ha convertido en una escena importante de la diversidad cultural, ya que mantiene la cultura tradicional y la variedad cultural de los otros continentes.

Hoy la floreciente economía de China está impulsando a los países occidentales a centrarse en su cultura. El arte contemporáneo chino se ha transformado en protagonista de la escena artística. Sin embargo, el sistema patriarcal que se presenta en nuestra sociedad, ignora el talento de las mujeres, en este caso, de las artistas chinas y taiwanesas. En la escena artística occidental, estas artistas pertenecen a un grupo minoritario, aunque residan en un país multicultural. Las artistas de la diáspora mantienen las características de las otras etnias, y por tanto son transmisoras de las diferentes culturas.

Esta investigación pretende destacar la situación de los artistas contemporáneos chinos y taiwaneses en el ámbito artístico español, centrándose principalmente en las mujeres artistas de China y Taiwán. También recopilar y analizar las diversidades culturales que se reflejan entre España y Asia, utilizando una perspectiva de género, enfocada al tema de identidad y consciencia de género.

[EN]In the beginning of this century, the concept of multiculturalism is on everyone's lips. The collision of different cultures, causes a severe culture shock. This concept emphasizes preserving the characteristics of each, and also intends to respect each other. Europe has become an important scene of cultural diversity, and maintaining traditional culture and the cultural variety of the other continents.

Today China's booming economy is driving the Western countries to focus on their culture. Chinese contemporary art has become a star of the art scene. However, the patriarchal system that occurs in our society ignores the talents of women, in this case, the Chinese and Taiwanese artists. In the Western art scene, these artists belong to a minority group, even if they reside in a multicultural country. The artists of the diaspora maintain the characteristics of the other ethnic groups, and thus are carriers of different cultures.

This research aims to highlight the plight of the Chinese and Taiwanese contemporary artists in the artistic Spanish, primarily focusing on women artists of China and Taiwan. We also collect and analyze cultural diversity are reflected between Spain and Asia, using a gender perspective, focused on the theme of gender identity and consciousness.